Información para abogados

Guía del abogado postasilo

¿Qué debo comunicar a mi cliente?

Tras la concesión del asilo, es importante que informe a su cliente de que, en su calidad de asilado, tiene derecho a una serie de prestaciones. Indíquele que el hecho de acceder a ellas no afectará a su situación migratoria, ni contraerá ningún tipo de deuda con el Gobierno. Puede facilitar a su cliente el folleto del Proyecto de Apoyo a los Asilados sobre los pasos a seguir tras la concesión del asilo, disponible eninglés,español,francés,chino mandarín,amárico,tigriña,ruso odari. También puede facilitarle a su cliente un paquete informativo completo para asilados tras la concesión del asilo, disponible eninglésyespañol.

Para ponerles en contacto con una agencia de reasentamiento donde puedan acceder a las prestaciones, le rogamos que visite la sección «Derivar a un cliente» que figura a continuación para encontrar una agencia de reasentamiento cercana a su cliente. Si su cliente reside en Maryland, le rogamos que lo derive directamente al Asylee Outreach Project llamando al (240) 284-3306 o enviando un correoelectrónico a asyleeoutreach@hias.org.

¿Por qué debo ayudar a mi cliente a obtener prestaciones?

Cuando su cliente obtiene la concesión de asilo, su trabajo puede haber terminado. Para su cliente, sin embargo, la siguiente fase de su vida -la plena adaptación a la vida en Estados Unidos- puede que no haya hecho más que empezar.

Algunos asilados pueden ser bastante reacios a solicitar prestaciones. Además, a muchos asilados les resulta extraño acudir al gobierno en busca de ayuda cuando ese mismo gobierno puede haber estado intentando deportarlos.

Como abogado especializado en inmigración, se encuentra en una posición privilegiada para ayudar a sus clientes a empezar con buen pie esta nueva etapa de sus vidas: sus clientes confían en usted y usted conoce bien el sistema de inmigración de EE. UU.Si dedica unos minutos a ayudar a un cliente a acceder a las prestaciones, puede marcar una gran diferencia.

Cuando su cliente visite a un proveedor de servicios, debe llevar:

1. Un documento de identidad.
2. Un documento que acredite que se les ha concedido el asilo, como una carta de aprobación de una oficina de asilo o una resolución de un juez de inmigración.
3. Un formulario I-94, si lo tienen.

Un recordatorio amistoso:

Le animamos a que remita a su cliente a un proveedor de servicios lo antes posible, ya que algunas prestaciones sólo están disponibles durante un tiempo limitado.

¿Necesita ayuda?

Si tiene alguna pregunta o desea derivar a un cliente de Maryland a una agencia de reasentamiento, póngase en contacto directamente con el personal del Asylee Outreach Project rellenando nuestroformulario de contactoo enviándonos un correo electrónico aasyleeoutreach@hias.org.

Ventajas

¿Cuáles de mis clientes tienen derecho a prestaciones?

Existen diversas categorías de inmigrantes que pueden optar a las prestaciones financiadas por la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), entre las que se incluyen los refugiados, los beneficiarios de asilo, los titulares de visados especiales de inmigrante y otros. Para obtener información más detallada, visiteesta páginade la Oficina de Reasentamiento de Refugiados. Los inmigrantes a los que se les haya concedido la suspensión de la expulsión, o que hayan obtenido un estatuto en virtud de la Convención contra la Tortura (CAT), no pueden optar a las prestaciones financiadas por la ORR.

¿Qué prestaciones tiene mi cliente?

En su calidad de beneficiario de asilo, su cliente tiene derecho alas prestaciones para refugiadosfinanciadas por la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) de los Estados Unidos, así como a diversas prestaciones «generales», entre las que se incluyen Medicaid, SNAP, SSI y TANF.

Entre las prestaciones para refugiados que podría recibir su cliente figuran:

Recomendar a un cliente

¿Dónde vive su cliente?

Para que su cliente reciba prestaciones, debe ponerse en contacto con un proveedor de servicios de su zona.

Si su cliente vive en Maryland, póngase en contacto directamente con el Asylee Outreach Project llamando al (240) 284-3306 o escribiendo a asyleeoutreach@hias.org para que le ayuden a ponerse en contacto con un proveedor de servicios.